お知らせ

2023.07.14

RITA出水麓 TBSNスタで出水麓が紹介されました

7/13(木)、TBS系列『Nスタ』内〝歩いて発見!すたすた中継〟のコーナーで「RITA 出水麓」をご紹介いただきました。

番組内では宮路邸「農(みのり)」のお部屋が紹介されました。 観光牛車に乗って、アナウンサーの方が到着。スタジオにいる方へ「武家屋敷の天井裏で行われていたこととは?」というクイズが出題されました。スタジオのホラン千秋さんを含め、色々な解答がでましたが、残念ながら正解者はでませんでした。

古民家好きの方ならわかるかもしれませんが、正解は「蚕を育てていた」ですね!

武家屋敷の天井では蚕を育てて、武士の副収入となっていたのです。 薩摩藩最大級の武家屋敷群「出水麓」は現在、国の重要伝統的建造物群保存地区に選定されており、薩摩武士が歩んだ歴史や、当時から続く美しい景観を今なお残しています。

是非、歴史の街並みが残る出水麓へお越しください。

—-

On Thursday, July 13, “RITA Izumifumoto” was introduced in the “Walking and Discovering” corner of the TBS program “N-Sta” . In the program, the “Minori” room at Miyaji Residence was introduced. The announcer arrived on a sightseeing ox cart. She asked those in the studio, “What was done on the ceiling space of the samurai residence?” The quiz was asked to those in the studio. Various answers were given, but unfortunately there were no correct answers.

As those who like Japanese old houses may know, the correct answer is “Silkworms were raised! Silkworms were raised on the ceilings of samurai residences to provide additional income for the warriors. Izumifumoto, one of the largest groups of samurai residences of Kagoshima prefecture is now selected as a national Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings, and still retains the history of the Satsuma samurai and the beautiful landscape that has been preserved since that time.

Please visit Izumifumoto, where the historical townscape still remains.

ホームに戻る